A companheira de casa de um amigo, onde almocei ontem, está loucamente apaixonada por um alemão de Berlin com 40 anos. Fala com ele por video conferência e como boa española que é: o seu inglês é incrivelmente deficiente e o sotaque... nem se fala.
Mas o amor tem destas coisas, não é qualquer dificuldade linguística que impede uma mulher e um homem de serem felizes.
Para provar que o Fernando Pessoa estava correcto, ora vejam esta frase que escutei ontem, enquanto metia à boca uma garfada de saladinhas andaluzas (não consegui conter a gargalhada estridente):
- If you'll come to Andaluzia you'll fliparás! Guapo!
Todas as cartas de amor são
Ridículas.
Não seriam cartas de amor se não fossem
Ridículas.
Ridículas.
Não seriam cartas de amor se não fossem
Ridículas.
Também escrevi em meu tempo cartas de amor,
Como as outras,
Ridículas.
As cartas de amor, se há amor,
Têm de ser
Ridículas.
Mas, afinal,
Só as criaturas que nunca escreveram
Cartas de amor
É que são
Ridículas.
Quem me dera no tempo em que escrevia
Sem dar por isso
Cartas de amor
Ridículas.
A verdade é que hoje
As minhas memórias
Dessas cartas de amor
É que são
Ridículas.
(Todas as palavras esdrúxulas,
Como os sentimentos esdrúxulos,
São naturalmente
Ridículas.)
Álvaro de Campos
1 comentário:
Pois.
Este post (eu gosto mais de lhe chamar mensagem, notícia, and so on)faz-me lembrar aquela historinha do Mário-Henrique Leiria:
"Estendeu os braços carinhosamente, e avançou de mãos abertas e cheias de ternura.
-És tu Ernesto, meu amor?
Não era. Era o Bernardo.
Isso não os impediu de terem muitos meninos e de não serem felizes-
É o que faqz a miopia!"
Ainda andas por Aveiro?
Beijos (muitos)
Enviar um comentário