Son of a preacherman

Como são maravilhosos os momentos a ouvir clássicos.

As músicas transportam-nos invevitavelmente a pessoas, a lugares, a alturas da nossa vida... Algumas são insuportaveis de ouvir, outras são deliciosas.

"Billy Ray was a preacher's son,
An' when his daddy'd visit, he'd come along.
When they gathered around and started talkin',
Oh, that's when Billy'd take me walkin';
Out through the back yard, we'd go walkin'.
An' then he'd look into my eyes, Lord knows, to my surprise.

The only one who could ever reach me,
Was the son of a preacherman.
The only boy who could ever teach me,
Was the son of a preacherman.
Yes, he was, he was; oh, yes he was.
Ooh. "


Este é um exemplo, adoro adoro e traz-me sempre grandes recordações. Depois de uma pequena pesquisa da letra completa da música descobri uma tradução em Português do Brasil, digam lá que não é um encanto...

Ora vejam a tradução integral - digna de nota máxima!!!

Alamo Frank - Son Of A Preacherman (traduzida)

Billy ray era filho de um pregador
E quando seu pai nos
visitava, ele vinha junto,
Quando eles se reuniam e
começavam a conversar,
Era quando billy me levava pra
passear,Pelo quintal nós íamos andar
Então ele olhava
nos meus olhos
Deus sabe, pra minha surpresa
O único que conseguiu me alcançar
Era o filho de um pregador
O único garoto que conseguiu me ensinar
Era o filho de um pregador
Sim, ele era, ele era, ooh, sim, ele era
Ser bom não era sempre fácil
Não importa quão duro eu tentasse
Quando ele começava com sua conversa-doce pra cima de mim
Ele vinha e me dizia "está tudo bem
"Ele me beijava e me dizia "está tudo bem"
Posso fugir de novo essa noite?

O único que conseguiu me alcançar
Era o filho de um pregador
O único garoto que conseguiu me ensinar
Era o filho de um pregador
Sim, ele era, ele era, ooh, sim ele era (sim, ele era)
Quão bem eu me lembro
O olhar nos olhos dele
Beijos roubados de mim na manha
Tomando tempo pra fazer tempo
Me dizendo que ele era todo meu
Aprendendo um com o outro, sabendo
Olhando pra ver o quanto nós tínhamos crescido e
O único que conseguiu me alcançar
Era o filho de um pregador
O único garoto que conseguiu me ensinar
Era o filho de um pregador
Sim, ele era, ele era, ooh, sim, ele era
(o único que conseguiu me alcançar)

Ele era o filho de um pregador com conversa-doce
(o único garoto que conseguiu me ensinar)
Era o filho de um pregador
(o único que conseguiu me alcançar)
Ele era o filho de um pregador com conversa-doce
(o único garoto que conseguiu me ensinar)
Ah, me beije seu filho de um pregador

... esta música nunca mais vai ser a mesma, agora passo a cantar assim:

Ele era o filho de um pregador com conversa-doce

(o único garoto que conseguiu me ensinar)

Ah, me beije seu filho de um pregador!!!!!!!!!!!